تبلیغات زیبا و خلاقانه ایی برای آژانس آورگان و مهاجران سازمان ملل " UN Refugee Agency "که هر کدام کاملا گویا هستند .در این کمپین و مجموعه آگهی ها با تداعی شکل ظاهری پول پس از جذب مخاطب به انتقال پیام های زیبا می نماید که مسلماً معناهای بهتری نسبت به ترجمه من دارند...

پنجاه دلار مصرف کنید ... و یکصد و پنجاه دلار ذخیره کنید

گرمای درونی را لمس کنید ... برای گذراندن زمستان به آنها کمک کنید

دو *wells جدید بسازید ... عمیقاً در جیبتان بگردید

پ . ن :
* گویا wells نام است که در آمریکا و انگلیس شهرهایی با همین نام وجود دارد

29 مرداد 1387 10:46 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

نقاشی و تصویرسازی قوی و فضا سازی ، ترکیب بندی و رنگ بندی مناسب مسلماً در این کار از نقاط قوت هستند و البته زحمات مدیر خلاقیت و کپی رایتر کار را هم نباید نادیده گرفت که همه کار خود را به خوبی انجام داده اند
شاید بتوان ترجمه بهتری هم از "fight your sore throat" داشت ولی بضاعت فهم من از زبان البته بدون تحقیق خاص "مبارزه با درد گلوی شما" را ارائه داده که مسلماً ترجمه های زیباتری به لحاظ تبلیغاتی و در زبان محلی نیز دارد.
این که این آگهی برای کشور سوئیس است ولی گویا این محصول تولید کشور چین است.
نکته مهم این است که شما این پوستر رو برای یک کالای مصرفی از اقلام دارویی به نام mebucaine و بطور مثال در یک داروخانه و یا در یک سوپر مارکت خواهید دید ... کمی تامل کنید ، ، ، ، چه فضای متفاوتی دارد و چقدر می تواند در محل ایجاد جذابیت کند و در خاطر شما بماند ....

ادامه مطلب "مبارزه با درد گلوی شما" »

28 مرداد 1387 4:54 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 3 )

گرافیک ساده . عکس خوب و خلاقیت در بیان مساله در این کار خیلی من رو جذب کرد ....
این کار برای اسپانیاست و مطمئن نیستم معنی شعار صحیح هست یا نه ولی دوستان عزیز اینطور راهنمایی کردند ...
به هر حال خیلی جالبه و اغراقی که در نمایش مژه ها در آگهی آمده است جذاب و پذیرفتنیه ، احتمالا با این نوع ریمل تولید شرکت Ultima مژه های شما هم همینطور خواهند شد.

27 مرداد 1387 3:52 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

عکس یا طرح آگهی باید حرف بزند و پیام نوشتاری را قبل از خوانده شدن انتقال دهد و در این سری آگهی های شرکت WERU که تولیدکننده پنجره های عایق صوتی می باشد این مطلب را با اغراقی زیبا میبینیم.
واضح است وقتی ما صدایی را از دور می شنویم و صدا ضعیف است ، دستگاه های تولید کننده آن را هم خیلی دور و ریز و یا به طور مثال اسباب بازی فرض می کنیم.

25 مرداد 1387 7:08 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

واقعاً این BBDO چه میکنه ... و این بار دفتر "بانکوک(تایلند)" برای ساعت سیکو و آلارم آن تبلیغ میکند.

پ . ن :
شهر پاریس در دستان شما!!
http://www.hyper-photo.com/grandes/paris.html لینک جالبیه دوست داشتین ببینیدش

ادامه مطلب "یک تبلیغ و دیگر هیچ" »

24 مرداد 1387 10:03 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

وقتی سونی غوغا می کند ....
البته از سونی بعید نیست و این که برندهای بزرگ تبلیغات خلاقه را جزئی از کمپین هایشان داشته باشند و معمولاً مثال زدنی شوند عادی است
نیویورک . لندن . سیدنی
تبلیغ کاملاً گویا است، خطوط متروی درون شهری ، نام هر ایستگاه و مسیرهایی که با سیم هدفون پلیرهای سونی ساخته و پوشیده شده است .سونی هر لحظه ، همه جا و در سفرهای درون شهری همراه شماست.

ادامه مطلب "پلیر سونی - نیویورک . لندن . سیدنی" »

23 مرداد 1387 9:28 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

don't let your teeth rot in hell
دندانهایتان را در جهنم پوسیدگی رها نکنید.
این هم تبلیغ خلاقانه ای از یک برند شرقی خمیردندان به نام lacalut که با استفاده از گرافیک قوی توانسته تاثیرگذاری خوبی داشته باشد.
تاثیرگذاری این تبلیغ به خاطر ارتباط مستقیم با مخاطب و بزرگ کردن حقایق است
شما هم کمی به این تبلیغ نگاه کنید ..... به فکر فرو نمی روید ؟؟؟
پ.ن :
اگر به فکر فرو نمی روید، سعی کنید بروید چون این آگهی دقیقاً مسئله مهمی رو بیان میکند ، اصلاً تبلیغ به کنار به فکر دندانهایتان باشید، پس فردا به مشکل برمی خورید ... از ما گفتن D:

22 مرداد 1387 8:15 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

این روزها همه از چه چیزی حرف می زنند ؟؟
مردم ، صاحبان صنایع ، دولت ها ، تولیدکنندگان ، سفارش دهنگان کارهای تبلیغاتی، مجریان هر صنعت و همه و همه از بهره وری صحبت می کنند.
بهره وری به معنای استفاده درست و بهینه از منابع است و به معنای واضح تر با هزینه کمتر به نتیجه بهتر رسیدن و یا صرف زمان کمتر به هدف رسیدن...
حال به این بنگریم که بازاریابی ، بازارسازی ، تبلیغات و در کل مباحث این حوزه از فروش بر پایه علم روانشناسی استوار است و همه می دانیم مسلماً این بدین معناست که ما می بایست در مرحله اول برای شناخت مشتری محصول خود تحقیق بازار داشته باشیم و بر اساس خواست مردم ، منطقه ، زمان و شرایط حاکم به بازاریابی ، ساخت تبلیغ و یا تدوین یک کمپین اقدام نمائیم....
small change , Big Difference ، تفاوتی بزرگ با تغییری کوچک
اینجاست که به سادگی و در عین حال پیچیدگی و ظرافت تبلیغات می رسیم.
پیامی کوتاه و قابل فهم که برای همه می تواند انگیزه باشد و هر کسی را به دقت وا دارد زیرا که این مساله در ضمیر ناخودآگاه ما وجود داشته و به صورت فعال چنین پیام هایی را ذخیره می کند و تاثیر آن را برای زمان طولانی در ذهن ما نگاه خواهد داشت و این مهم به جز با تامل و تفکر در جامعه بدست نمی آید که البته همه می بینیم که چقدر ساده است ...
و صد البته ثابت کردن گفته ها هم بسیار مهم است ، ما در روز موارد زیادی را می شنویم که شاید تعدادی را در همان چند دقیقه اول فراموش کنیم ولی مسائلی که به ما ثابت شود را شاید سخت تر فراموش کنیم، مطمئناً ما در تبلیغات باید از شعارمان دفاع کنیم و آن را ثابت کنیم که اگر نتوانیم چه بهتر که شعار ندهیم چرا که متاسفانه ضمن نداشتن سود اثر مخربی در ذهن مخاطبمان گذاشته ایم که ضمن بی اعتمادی به کالای ما گاهی اوقات بدبینی به آن کالا را (در مورد کالا های جدید) رقم خواهیم زد.
(معمولا در تبلیغات سیاسی این عارضه یکی از بزرگترین خطرات است و همیشه مشکل ساز بوده است، صحبت از مواردی که خارج از حیطه ی وظایف ما است ، وعده های دروغین و .... )
و حال می بینیم که "ایکا" چقدر زیبا و صادقانه سخنش را گفته و دلیل و مدرک هم آورده است. این سند آنقدر قابل لمس و در دسترس است که فرصتی را برای بررسی از مخاطب نمی گیرد و می توان گفت تمام خواسته های مشتری را حتی در نحوه تبلیغ فراهم می کند.
خوشحالیم از اینکه در کشور ما هم آرام آرام حرکت هایی در حال شکل گرفتن است و امیدواریم که بصورت اصولی و حرفه ایی این مبحث گسترش پیدا کند.
و صد حیف که بسیاری موارد ساده را هم در کنار خود نمی بینیم و گاهی به اشتباهاتی دست می زنیم که قابل جبران نیست و گاهی آنچنان بی گدار به آب می زنیم که ....

21 مرداد 1387 8:44 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

اسباب بازی های شما مرده اند . کودکی گذشته است ، شما جوان شده اید و لباس های مخصوص جوانان !!
متن این آگهی " خداحافظ بی گناهی " واقعا برایم جذاب بود.
تبلیغ برند SHS که لباس مخصوص جوانان است و به زیبایی مفهوم جدا شدن از دوران کودکی را با تصویری خلاق و عمیق برای ما به تصویر کشیده است و در کنار آن شعار زیبای "Goodbye Innocence" که نهایتاً ما را به مرکز کادر و همان لباس جدید و تازه می کشاند.
به فضا سازی زیبای این کار و حالات تمامی اجزاء توجه کنید !!! و در نهایتا با یک عکس قدرتمند و لی اوتی ساده تمام مطلب بیان شده است.

20 مرداد 1387 10:43 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

همیشه که نباید توضیح نوشت
کار به این گویایی ، زیبایی، شما هم که استادِ ما ....
متاسفانه نمی دونم برای کدوم کشور یا منطقه طراحی شده ولی برای هرجایی جواب میده و خیلی جنرال هستش ، نکته مهم و جالب این قیمته که داره میره و خیلی هم بزرگه و این خانوم ها که خیلی ناراحته ، اینجاست که این آگهی دقیقا با ساختار فکری و تولیدی فولکس واگن هماهنگ بوده.
این تبلیغ دقیقا بر اساس سیاست اصلی و اولیه شرکت که تولید ماشینی برای همه مردم و با قیمت مناسب بوده است همخوانی دارد و بر همان نکته تکیه دارد...

پ . ن :
))) برای خانم الناز پیرامون پست آدیداس: ای بابا دوست عزیز خنگ هاشون اونجا گیر شما می یاد ، جنس ها و تولیدات درجه سه شون هم نصیب ما میشه .... ولی این سری کارها رو همونطور که نوشتم دفتر شانگهای آژانس TBWA تولید کرده که اکثر تهیه کنندگان کار هم چینی هستند. امیدواریم از این خوب هاش نصیب ما و شما هم بشه (;
))) ممنون از خانم سلما به خاطر مزاحمت های من و کمک در برخی ترجمه ها
)))))) آخرش من نتونستم پرحرفی نکنم D:

19 مرداد 1387 4:44 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 2 )

در حاشیه المپیک که معمولا یکی از بزرگترین حوادث تاریخ ورزش در جهان است تبلیغات زیادی صورت می گیرد و همه به نحوی از این رخداد استفاده می نمایند که مسلماً این روزها همه ما شاهد بسیاری از این آگهی ها هستیم.
این هم دو تبلیغ بسیار زیبا از کمپین تبلیغاتی آدیداس که این روزها در حاشیه المپیک 2008 پکن برای چینی ها ساخته شده و واقعا گرافیک قوی و خلاقانه ایی داره و با شعار زیبای Impossible is nothing غوغا می کند.
شکوه ، عظمت ، اعتماد به نفس و زیبایی رو به راحتی در این آگهی ها می توان دید .... واقعاً لذت بردم
این هم یک فیلم از همین کمپین:
(((با عرض پوزش به دلیل مشکلات فنی فیلم برداشته شد .. به زودی جایگزین خواهد شد)))
در ادامه مطلب هم اطلاعات تولیدکنندگان این کمپین رو می تونید مطالعه کنید.

ادامه مطلب "هیچ چیز غیر ممکن نیست" »

19 مرداد 1387 2:24 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 4 )

این کارها هم از اون تصویرسازی های دوست داشتنی هستند که بررسیش خالی از لطف نیست
مطمئناً تبلیغ یک موتور سیکلت خاص برای افراد خاص می بایست خاص و جذاب باشد همانطور که این تبلیغ به خاطر اجزای ریزی که همان قسمتهای مختلف تشکیل دهنده موتور سیکلت هستند چند دقیقه ایی ما را به تماشا و تفکر وا می دارد
و شعار زیبایی که در کنار موتورها نوشته شده است " برای خودتان بسازید" ارتباط خوبی را با خریدار برقرار کرده و احساس رضایت از محصول و اطمینان از قطعات را به او می دهد.
یکی از مهمترین مسائل مورد بحث در بازاریابی و بازار سازی امروزه توجه به خواست مشتری و احترام به عقاید او می باشد که مسلماً با درونی سازی بعضی مفاهیم مانند "حق انتخاب" به صورت پنهان برای مشتری هایمان می توانیم قدرت جذب بیشتری داشته باشیم.

ادامه مطلب "Build Yours" »

17 مرداد 1387 6:16 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 3 )

این آگهی ها رو شاید خیلی ها دیده باشند ولی دوست داشتم تو آرشیو سایت موجود باشن
آژانس تبلیغات تولیدکننده این کار خیلی زیبا و با زکاوت ضمن تعنه زدن به همکاران، جلب توجه زیادی ایجاد کرده و به خوبی تبلیغ دستگاه کپی خود را ارائه داده است.
به هر حال گاهی اوقات شیطونی هم خوبه مخصوصاً در تبلیغات!

16 مرداد 1387 5:11 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 2 )

همه چیز جذب می شود!!
این هم تبلیغ نوعی از دستمال های اسفنجی با برند " TOALLIN " که معمولاً برای جمع کردن مایعات و پاک کردن فوری استفاده می شود .
اون بنده خدا هم گویا اینقدر دستمال قدرت داره جذب دستمال شده D:

15 مرداد 1387 10:47 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

وقتی همه چیز با تصویر بیان می شود ........

7 مرداد 1387 10:53 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

گیر کردن در کارهای اشتباه
تبلیغات سایت بین المللی کاریابیmonster با اشاره به این نکته که گاهی اوقات در کار اشتباهی افتاده ایم ... هماهنگی این طرح ها با متن آگهی فوق العادست .... ساده و گویا

7 مرداد 1387 0:55 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

یکی از کاراکترهایی که همیشه من دوستش داشتم و انواع عروسک هاش رو هم داشتم خرگوش Energizer بوده و این شد که حیفم اومد این تبلیغ زیبا رو از Energizer اینجا نذارم و شما لذت نبرید ....
خوب به عناصر مختلف توی عکس توجه کنید ....

6 مرداد 1387 5:17 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

گاهی اوقات تفکرات و ایده ها مثل هم هستن و ما از این دست مسائل زیاد دیدیم...
4 تا آگهی برای تبلیغات لرزه گیر دوربین های کانن و پاناسونیک ....

6 مرداد 1387 4:05 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

تمام طول روز . هر روز
شبکه تلویزیونی ESPN هم با این شعار "تمام طول روز . هر روز" که اصولا بسیار خلاقانه با تصویر آگهیش هماهنگ هستش فکر می کنم تاثیر خود رو روی مخاطبهاش گذاشته باشه ....

پ . ن : دوستان و تمام بازدید کنندگان عزیز لطفا نظرتون رو در مورد نحوه نمایش تصاویر سایت رو تو کامنت این مطلب مشخص کنید ، به این صورت که:
1 . این سایز بهتره
2. سایز کوچک(مانند تصاویر پست های قبلی )
3. سایز جدید(شما بفرمائید...)

5 مرداد 1387 1:52 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 3 )

یک نوشابه انرژی زا می تونه چه کارهایی بکنه ؟ شاید بتونه یه مثل بنزین که قدرت موتور اتومبیل رو تامین کنه کار کنه ، به شما بال بده (: ، قدرت شما رو خیلی زیاد بکنه ، سرعت شما رو افزایش بده و یا مثل خون در رگ ها پخش بشه و تولید انرژی مضاعف رو داشته باشه
نوشابه ی BRUN هم با استفاده از اغراق ، طراحی زیبا ، استفاده ی بجا و مناسب در کادر از قوطی نوشابه و القای حس آتش احتمالن به هدف خود رسیده ، همچنین انتخاب تصاویر به خوبی گستره مخاطبان رو نشون می ده (کارمند ، دانشجو، ورزشکار، جوانان و...)

3 مرداد 1387 9:14 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 4 )

25 years and still going
گاهی اوقات شما ساعات ها به کاری مشغول هستین تا اون رو به آخر برسونید و اون رو رها نمی کنید
و حالا شاید با اغراق این آگهی به 25 سال برسه و این قدرت رو RUBIK'S میتونه داشته باشه و این حرف ها را با یک آگهی محکم ، چیدمان حرفه ای در عکس ، نوع کادر بندی قدیمی ، رنگ بندی و تمام اجزای این کار به ما برسونه

2 مرداد 1387 5:47 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

تا حالا در یک نما، سرگذشت از صبح تا شب یک نفر رو دیدید ؟؟؟
در این تبلیغ فولکس واگن به خوبی می بینید ... به ساعت اول و آخر عکس ها دقت کنید ...
ایده خوب و خلاقه برای کاربرد مورد نظر و دقیق در کنار اجرای ساده ولی قوی مفهوم شعار این آگهی رو به خوبی به ما نشون می ده (( زندگی معنای بیشتری دارد )) و احتمالا با این مدل ماشین به اون معنا ها خواهید رسید ..... اگه در دسترس دارید حتما امتحان کنید ..... (;

22 تیر 1387 1:06 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

Energizer( never let their Toys Die) Ad Campaign

هیچگاه نگذارید وسایل بازی خاموش شوند
معمولا باید خوب فکر کرد و دید تا یک ایده خوب رو بوجود آورد و نهایتا یک تبلیغ تاثیرگذار ساخت
وقتی خیلی خوب به دنیای کودکان ، کنجکاوی کودکانه ، ترس والدین از احتمال حادثه و تجربه های پرخطر برای فرزندان واقف باشیم می تونیم چنین ایده هایی خلق کنیم و اینقدر واضح به بیان واقعیات بپردازیم
این تبلیغ محصول آژانس تبلیغات DDB در آفریقای جنوبی هست که به سفارشEnergizer برای باطری های لیتیمی( Energizer Lithium Batteries ) ساخته شده.

ادامه مطلب "هیچگاه نگذارید وسایل بازی خاموش شوند" »

9 تیر 1387 0:00 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

سری جدیدی از ماشینهای کمپانی فولکس واگن که سنسورهایی جهت راحتی راننده بمنظور پارک سریع و آسان داره ....
خلاقیت در پردازش و نگاه بسیار ساده به موضوع وقتی با گرافیک و تصویرسازی قوی همراه بشه ، کاری ساده که متشکل از یک عکس و یک متن ساده است رو بوجود میاره که تمام حرف سفارش دهنده رو هم بیان می کنه ...

ادامه مطلب "Volkswagen" »

10 خرداد 1387 0:26 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

تا حالا شده شدیدن نیاز به خواب داشته باشید ؟؟!!
به یاد چشماتون در اون لحظه افتادید ... آره ، من هم همینطور ....

ادامه مطلب "Stay awake ||هوشیار بمانید||" »

9 خرداد 1387 11:14 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

مسلمن ما همیشه به دنبال اصل هر چیزی هستیم ...
و ناب و خالص بودن هر چیزی برای ما مهم ....
|||صدای ناب|||

ادامه مطلب "ROWEN - Pure Sound ((صدای ناب ))" »

9 خرداد 1387 10:37 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

اینم یک پست محیطی با کارهای مختلف وزیبایی از برندهایی همچون hp - pantene - headandshoulders و ....


این هم سایت انجمن طراحان گرافیک محیطی >>>>>>>

4 خرداد 1387 1:59 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

تبلیغ ها معمولا با نگاه متفاوت همیشه تونستن تاثیرگذار باشن... این کار SUPER GLUE هم کار جالبیه که با استفاده از چند مجسمه سفالی زیبا انجام شده و کاربرد چسبهای خودش رو در کارهای حساس یادآوری میکنه...

ادامه مطلب "LOCTITE SUPER GLUE" »

4 خرداد 1387 1:18 قֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 0 )

""انسانیت درون مردها را نمایان کنید""
آدم تو زندگی یه چیزایی می بینه که خوب باشون خیلی حال می کنه ..... این تبلیغ هم از اونها بود ..
شعار فوق العاده زیبایی که Copy writer محترم لطف کرده و نوشته که واقعا به شیرینی کار اضافه می کنه و اینکه چقدر تاثیر گذار می تونه باشه این شعار ....

پی نوشت : دوست عزیزم ، استاد پیرولی که از اساتید برجسته زبان انگلیسی هستش و من هم ارادت خیلی خاصی رو بهشون دارم، این معنی رو برای شعار این تبلیغ برام فرستاد که واقعا کامله و لذت بردم
(((( جلوه گر انسان درون یک مرد ))))

ادامه مطلب "BRAUN - brings out the human in men" »

2 خرداد 1387 9:04 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 1 )

heineken Ad |made to entertain|
Advertising Agency: JWT, Milan, Italy
Executive Creative Director: Pietro Maestri
Creative Directors: Bruno Bertelli, Cristiana Boccassini
Art Director: Massimiliano Traschitti
Copywriter: Salvatore Li Vecchi
Photographer: Fulvio Bonavia

YAMAHA - r125 | Be Somewhere else. |
Advertising Agency: 1861 United, Milan, Italy
Executive Creative Directors: Pino Rozzi, Roberto Battaglia
Creative Supervisors: Federico Ghiso, Vincenzo Gasbarro
Art Director: Christian Longhi
Copywriter: Georgia Ferraro
Photographer: Giovanni Altana
Art Buyer: Maria Benenati
Account Supervisor: Manuela Bandiera


spider toad-saniter | Twice as Lethal |
Advertising Agency: Callegari Berville Grey, Paris, France
Executive Creative Director: Andrea Stillacci
Creative Directors: Luissandro Del Gobbo, Giovanni Settesoldi
Copywriter: Luissandro Del Gobbo
Art Director: Giovanni Settesoldi
Illustrator: Rtout

30 اردیبهشت 1387 11:24 بֽظֽ| لینک ثابت | نظرات ( 2 )